1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,621 --> 00:01:36,626 Joder. 4 00:02:11,077 --> 00:02:14,873 Oh Dios. Chicos, no me siento tan bien. 5 00:02:15,624 --> 00:02:17,501 Creo que necesito un minuto. 6 00:02:18,460 --> 00:02:21,087 - Veinte dólares a que arroja trozos. - No voy a aceptar esa apuesta. 7 00:02:24,633 --> 00:02:26,176 ¡Demasiados cosmos Clara! 8 00:02:26,927 --> 00:02:30,639 Callarse la boca. Estoy bien, tonto. 9 00:02:30,722 --> 00:02:33,183 ¿No eres amable? 10 00:02:35,018 --> 00:02:40,649 - Oh, no. Eso es asqueroso. - Es uno nuevo. 11 00:02:42,067 --> 00:02:46,029 Creo que es seguro asumir que no yendo a la fiesta posterior antes mencionada. 12 00:02:46,154 --> 00:02:48,782 No muy interesado en la fiesta. con un grupo de hermanos drogados. 13 00:02:48,949 --> 00:02:51,429 Además ahora tengo que lidiar con el pequeño aliento de Miss Puke por aquí. 14 00:02:51,493 --> 00:02:54,746 - Estoy bien, perras zorras. - ¡Uf! 15 00:02:56,790 --> 00:02:59,668 Vomitemos y reunámonos. 16 00:02:59,751 --> 00:03:05,507 Vomitar y R... 17 00:03:07,425 --> 00:03:10,303 - Alguien tiene una llamada de botín. - Puta. 18 00:03:10,428 --> 00:03:12,681 - ¿Cómo se llamaba este tipo? - Griffith. 19 00:03:12,931 --> 00:03:15,475 - Suena como un nombre totalmente inventado. - No. 20 00:03:15,559 --> 00:03:20,188 Creo que es como regio, como un caballero de brillante armadura. 21 00:03:20,522 --> 00:03:22,941 Peligro extraño. 22 00:03:24,860 --> 00:03:28,280 Parece un buen tipo. ¿Qué podría doler? 23 00:03:28,405 --> 00:03:31,408 Oh, Jesucristo. Apenas conoces a este tipo. 24 00:03:31,533 --> 00:03:35,829 Por todo lo que sabes podría ser un asesino en serie furioso. 25 00:03:35,996 --> 00:03:40,709 Apuesto que ni siquiera se molesta lavarse las piernas cuando se ducha. 26 00:03:40,834 --> 00:03:42,752 Exactamente... ¿qué? 27 00:03:42,919 --> 00:03:47,632 ¿Ustedes dos se van a casa ahora? ¿Volviste a hacer de niñera? 28 00:03:48,008 --> 00:03:51,845 Vete a la mierda, puta. No soy un bebé. Soy un culo adulto... 29 00:03:53,221 --> 00:03:56,308 - No... - Nuestro viaje llegará pronto. 30 00:03:56,391 --> 00:03:59,728 Ven con nosotros. Conseguí vino en caja en casa. 31 00:03:59,978 --> 00:04:03,565 Podemos ponernos nuestros mamelucos. y podemos ver películas de terror de mierda. 32 00:04:05,025 --> 00:04:07,903 Voy a arriesgarme con el asesino en serie. 33 00:04:08,028 --> 00:04:10,739 Es porque ella definitivamente quiere la D. 34 00:04:13,408 --> 00:04:17,704 - No puedo creerles a ustedes dos. - Está bien, él está aquí. 35 00:04:18,830 --> 00:04:23,835 Sólo envíame un mensaje de texto con su dirección. cuando llegues a su casa, por si acaso. 36 00:04:24,127 --> 00:04:26,713 - Estaré bien. - Estar a salvo. 37 00:04:27,088 --> 00:04:29,049 Vamos. Adiós. 38 00:04:29,966 --> 00:04:31,510 Adiós. 39 00:04:43,688 --> 00:04:46,024 ¿Por qué me haces esto? 40 00:04:51,363 --> 00:04:54,616 Que se joda este tipo. 41 00:05:01,164 --> 00:05:04,626 Estúpido. Hombres. 42 00:05:14,094 --> 00:05:16,221 ¿Alguien ahí? 43 00:05:19,057 --> 00:05:21,351 ¿Hola? 44 00:05:21,518 --> 00:05:22,727 te metes conmigo 45 00:05:22,811 --> 00:05:25,939 vas a conseguir Una cara llena de maza de oso, hijo de puta. 46 00:05:28,942 --> 00:05:30,819 ¿Qué? 47 00:05:40,078 --> 00:05:42,080 Demonios, no. 48 00:05:50,714 --> 00:05:54,509 Que carajo. 49 00:06:15,071 --> 00:06:17,991 ¿Qué carajo? 50 00:06:37,344 --> 00:06:39,012 Ay dios mío. 51 00:07:03,495 --> 00:07:05,413 Ayúdame. 52 00:07:14,297 --> 00:07:16,925 Bienvenidos al show de asesinatos. 53 00:07:21,054 --> 00:07:23,223 Ayúdame. 54 00:08:03,722 --> 00:08:07,100 La policía duda en establecer una conexión a la última ola de asesinos, 55 00:08:07,225 --> 00:08:09,603 pero parece haber algunas similitudes evidentes. 56 00:08:09,811 --> 00:08:11,521 Sí, estaba paseando al perro viejo aquí. 57 00:08:11,563 --> 00:08:14,482 y vi lo que pensé Había un maniquí tirado en el suelo, 58 00:08:14,608 --> 00:08:16,234 Justo al lado del camino que baja por el barranco. 59 00:08:16,443 --> 00:08:19,696 - ¿Era un maniquí? - Oh, caray no, era una niña. 60 00:08:20,155 --> 00:08:22,073 Está toda cortada en pedazos. 61 00:08:25,911 --> 00:08:28,622 Los restos desmembrados de una mujer caucásica no identificada 62 00:08:28,747 --> 00:08:32,042 han sido encontrados dispersos en un barranco cerca de la Interestatal 5. 63 00:08:34,878 --> 00:08:37,631 Gracias por acompañarme hoy. Sólo tengo una declaración rápida. 64 00:08:37,714 --> 00:08:40,800 Actualmente estamos investigando una serie de asesinatos que pueden estar relacionados. 65 00:08:41,051 --> 00:08:45,013 Esta mañana descubrimos los restos. de lo que parecen ser tres víctimas más. 66 00:09:01,404 --> 00:09:05,825 Hay una teoría en línea de que estas muertes Vienen de algún culto a la muerte. 67 00:09:08,370 --> 00:09:11,915 El forense del condado de Romero ha dado a conocer uno de los nombres de las víctimas. 68 00:09:12,499 --> 00:09:14,626 Amanda Newton, residente de Seattle. 69 00:09:14,751 --> 00:09:18,797 Amanda es la hermana de Ethan Newton. ese infame podcaster 70 00:09:19,005 --> 00:09:21,633 que tiene un historial de alboroto Esas plumas de policía. 71 00:09:21,758 --> 00:09:25,387 Amanda llevaba dos semanas desaparecida antes de que su cuerpo fuera encontrado entre los restos. 72 00:09:33,979 --> 00:09:37,482 Sin un final a la vista, esta ola de asesinatos tiene toda la ciudad al límite 73 00:09:37,607 --> 00:09:40,235 y mirando al Seattle Departamento de Policía para obtener respuestas. 74 00:09:40,402 --> 00:09:42,404 Esta es una investigación en curso. 75 00:09:42,487 --> 00:09:45,073 Hay muchos detalles que todavía tenemos que resolver. 76 00:09:45,532 --> 00:09:46,700 lo que puedo decirte 77 00:09:46,825 --> 00:09:50,495 es que el Departamento de Policía de Seattle está investigando este caso incansablemente 78 00:09:50,745 --> 00:09:52,622 y encontraremos a los responsables. 79 00:09:52,664 --> 00:09:54,504 ¿Puedes darnos ¿Los nombres de las otras víctimas? 80 00:09:54,583 --> 00:09:56,459 Como dije, es una investigación en curso. 81 00:09:56,501 --> 00:09:58,271 Una vez que tengamos más hechos, nosotros se los proporcionaremos. 82 00:09:58,295 --> 00:10:01,339 ¿Estás seguro de que esto no es sólo Otro caso de trabajo policial más descuidado 83 00:10:01,381 --> 00:10:02,924 saliendo de tu departamento? 84 00:10:02,966 --> 00:10:04,694 - Buen día. - ¿Puede responder la pregunta, detective? 85 00:10:04,718 --> 00:10:06,438 - Está bien. Está bien. - No, vamos, chicos. 86 00:11:41,565 --> 00:11:45,026 La única pregunta que me queda es ¿El jurado tomó la decisión equivocada? 87 00:11:45,068 --> 00:11:48,154 ¿O la policía una vez más? manejar mal una investigación de asesinato 88 00:11:48,196 --> 00:11:49,531 y dejar libre a un asesino? 89 00:11:49,573 --> 00:11:54,995 - Sé la respuesta a eso. - Bigboyblue69, estás ahí si sangra. 90 00:11:55,078 --> 00:11:58,874 - Te crees muy inteligente, ¿no? - No necesariamente. 91 00:11:59,082 --> 00:12:01,001 Obtuve C. ¿Qué obtuviste? 92 00:12:01,418 --> 00:12:05,005 voy a conseguir Es duro verte morir, cabrón. 93 00:12:05,130 --> 00:12:06,840 Oh, creo que le gustas. 94 00:12:06,882 --> 00:12:10,302 ¿Alguna vez pensaste en todas las vidas? Te estás arruinando con todas estas mentiras 95 00:12:10,468 --> 00:12:12,846 ¿Y tonterías sobre el departamento de policía? 96 00:12:13,054 --> 00:12:16,892 La gente, por cierto, que protegen a imbéciles como tú. 97 00:12:16,933 --> 00:12:18,643 voy a tomar un tiro aquí en la oscuridad. 98 00:12:18,685 --> 00:12:21,146 ¿Estás usando una camiseta de Blue Lives Matter ahora mismo 99 00:12:21,188 --> 00:12:22,355 ¿Con sombrero a juego? 100 00:12:22,397 --> 00:12:23,607 No eres un idiota gracioso. 101 00:12:23,690 --> 00:12:26,276 Este podcast apesta al igual que tu blog 102 00:12:26,401 --> 00:12:28,695 y un día vas a conseguir lo que te viene. 103 00:12:28,778 --> 00:12:31,740 Este chico se suscribe a tu blog. Ni siquiera me suscribo a tu blog. 104 00:12:31,990 --> 00:12:34,618 BigboyBlue69. Eso no es agradable. 105 00:12:35,202 --> 00:12:38,622 ¿O debería decir Trevor Lancaster? 106 00:12:39,414 --> 00:12:40,707 ¿Qué? 107 00:12:40,790 --> 00:12:43,084 Tenemos tu dirección IP cuando iniciaste sesión en la transmisión. 108 00:12:43,418 --> 00:12:45,462 Ese no es mi nombre, idiota. 109 00:12:46,296 --> 00:12:50,258 Ah, pero lo es. Oficial Trevor Lancaster de la policía de Nueva York. 110 00:12:50,383 --> 00:12:52,469 Vives en Fairmont Lane en Brooklyn. 111 00:12:52,594 --> 00:12:54,846 Escucha, Trevor, amigo. 112 00:12:55,096 --> 00:12:56,223 No odio a los policías. 113 00:12:56,348 --> 00:12:59,100 No, solo quiero asegurarme están haciendo su trabajo, 114 00:12:59,226 --> 00:13:02,312 no estar sentado en el sofá de casa, enojarse con algún podcast. 115 00:13:02,521 --> 00:13:06,733 ¿El 69 a tu nombre pertenece? ¿En qué año naciste o? 116 00:13:09,653 --> 00:13:11,988 Llamante anónimo, estás al aire. 117 00:13:14,241 --> 00:13:17,160 Parece que tiene Uno de esos cepillos de dientes mecánicos. 118 00:13:19,746 --> 00:13:23,124 Luna llena, todos los bichos raros han salido. 119 00:13:23,375 --> 00:13:26,086 Muy bien entonces. Eso es todo por este episodio. 120 00:13:26,253 --> 00:13:29,589 Si te gustó lo que escuchas, asegúrate de darle me gusta, comentar y suscribirte. 121 00:13:29,631 --> 00:13:30,715 Únase a nosotros la próxima semana 122 00:13:30,757 --> 00:13:33,718 cuando destapamos un siniestro expediente de caso sin resolver en Nueva Orleans 123 00:13:33,802 --> 00:13:36,429 con Una muerte dura en lo grande y fácil. 124 00:13:39,599 --> 00:13:41,434 Uf. ¡Bastante bien! 125 00:13:41,560 --> 00:13:45,272 - Estamos mejorando. - Las llamadas de policías enojados son cada vez más frecuentes. 126 00:13:45,564 --> 00:13:48,275 - Sí, alguien tiene que vigilar a los perros guardianes. - Sí. 127 00:13:49,150 --> 00:13:50,990 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - Tengo planes. 128 00:13:51,027 --> 00:13:52,112 Planes. ¿Qué? 129 00:13:52,195 --> 00:13:55,365 Sentado en tu pequeño apartamento ¿Con tus calzoncillos ajustados jugando videojuegos? 130 00:13:55,490 --> 00:13:56,634 Eso es muy divertido. 131 00:13:56,658 --> 00:13:58,034 No, deberías salir con nosotros. 132 00:13:58,243 --> 00:14:01,580 Ser la tercera rueda para ti y tu novia no suena precisamente atractiva. 133 00:14:01,955 --> 00:14:04,207 - Pensé que te gustaba Amber. - Amo a Ámbar. 134 00:14:04,291 --> 00:14:06,251 - Simplemente no me gustas. - Ajá. 135 00:14:06,585 --> 00:14:10,130 Pues diviértete con tus hijos de 13 años. lanzando bombas F. 136 00:14:10,338 --> 00:14:12,757 Está bien. 137 00:14:14,551 --> 00:14:18,180 Hola mamá. ¿Qué? 138 00:14:19,389 --> 00:14:22,225 - ¿Lo que está sucediendo? - Tengo que ir a Seattle. 139 00:14:22,642 --> 00:14:25,687 -Seattle. - Mi hermana. 140 00:14:40,702 --> 00:14:44,998 -¿Ethan? - Hola Kate. 141 00:14:47,667 --> 00:14:50,295 Ay dios mío. Es tan bueno verte. 142 00:14:52,714 --> 00:14:54,841 No sabía que estabas en la ciudad. 143 00:14:55,300 --> 00:14:58,803 Estoy en la ciudad un par de días ayudando. mi mamá con los arreglos del funeral. 144 00:14:59,971 --> 00:15:01,806 - Hola, Clara. - Ey. 145 00:15:08,688 --> 00:15:10,690 No te vimos en el funeral. 146 00:15:11,107 --> 00:15:12,234 No, yo estuve allí. 147 00:15:12,317 --> 00:15:14,778 Mi mamá quería que subiera y decir algo por Mandy, 148 00:15:14,903 --> 00:15:17,197 pero simplemente no pude conseguirlo allá arriba. 149 00:15:18,657 --> 00:15:20,450 Fue muy difícil para mí. 150 00:15:20,784 --> 00:15:22,702 Ella era mi familiar más cercano. 151 00:15:23,578 --> 00:15:24,829 Debería irme. 152 00:15:24,871 --> 00:15:27,874 se supone que debo configurar La mesa de recuerdos de Mandy en la recepción. 153 00:15:28,625 --> 00:15:30,043 ¿Vienen ustedes? 154 00:15:30,126 --> 00:15:32,003 Quería hacerlo, pero tengo que trabajar. 155 00:15:32,337 --> 00:15:34,130 Mi jefe está siendo una gran perra. 156 00:15:34,256 --> 00:15:36,341 y ella me está haciendo trabajar hasta tarde en este gran proyecto. 157 00:15:36,383 --> 00:15:37,926 Ah, okey. 158 00:15:38,134 --> 00:15:40,720 ¿Sigues trabajando? para ese diseñador de ropa? 159 00:15:41,096 --> 00:15:43,598 Sí. Ella es una rompe pelotas. 160 00:15:44,349 --> 00:15:47,143 Ella tiene este gran espectáculo por delante y ella nos está haciendo apresurarnos 161 00:15:47,853 --> 00:15:50,146 y trabajar como si tuviera que hacerse ayer. 162 00:15:50,689 --> 00:15:54,484 ¿Sigues haciendo eso? ¿Podcast sobre crímenes verdaderos? 163 00:15:54,651 --> 00:15:57,904 - Sí, lo soy. - Eso es asombroso. 164 00:15:58,405 --> 00:16:03,743 Bien, entonces reunámonos antes. vuelves a la costa este, 165 00:16:03,827 --> 00:16:06,037 Podríamos tomar un café y ponernos al día. 166 00:16:06,121 --> 00:16:07,414 Sí, eso suena bien. 167 00:16:08,999 --> 00:16:10,750 - Adiós Clara. - Adiós, Ethan. 168 00:16:10,834 --> 00:16:13,753 - Fue muy agradable verte de nuevo. - Me alegro de verte también. 169 00:16:33,899 --> 00:16:36,067 Prueba. Este es Ethan. 170 00:16:36,526 --> 00:16:40,071 estoy de pie afuera del edificio de apartamentos de mi hermana. 171 00:16:41,364 --> 00:16:46,828 Ha pasado exactamente una semana desde su cuerpo fue encontrado tirado en un barranco. 172 00:16:49,664 --> 00:16:51,333 La enterramos hoy. 173 00:17:06,515 --> 00:17:08,850 Todo esto es muy surrealista. 174 00:17:09,726 --> 00:17:12,521 El departamento de Mandy es un desastre absoluto. 175 00:17:13,146 --> 00:17:16,441 Las señales reveladoras de una policía La investigación está en todas partes. 176 00:17:17,442 --> 00:17:20,779 sus cosas han estado esparcidos por el apartamento. 177 00:17:23,240 --> 00:17:27,118 Hay tinta negra para huellas dactilares. en las puertas y manijas. 178 00:17:52,477 --> 00:17:55,647 - Hola mamá. - Ey. ¿Por qué no estás en la recepción? 179 00:17:56,565 --> 00:17:58,149 Yo estaba allí. 180 00:17:59,025 --> 00:18:02,571 - Preparé la mesa de memoria de Mandy y me fui. - Oh. Sí. 181 00:18:03,154 --> 00:18:04,948 Hiciste un trabajo maravilloso con eso. 182 00:18:05,907 --> 00:18:08,034 Sólo tenía que salir de allí. 183 00:18:08,660 --> 00:18:10,704 Sentí como si todos me estuvieran mirando. 184 00:18:11,538 --> 00:18:17,711 No, no creo que tuvieran la intención de mirarme. Amaban a tu hermana y a ti. 185 00:18:18,086 --> 00:18:20,463 No, la amaban. 186 00:18:21,756 --> 00:18:24,718 - Tenías razón en la primera parte. - Ellos también te aman, Ethan. 187 00:18:25,302 --> 00:18:28,930 Bueno, ¿volverás a la recepción? La familia sigue preguntando por ti. 188 00:18:31,057 --> 00:18:34,686 - Estoy en el apartamento de Mandy. - Oh, no. Ethan. 189 00:18:36,313 --> 00:18:40,025 El detective dijo que no deberíamos ir allí. hasta que hayan terminado su investigación. 190 00:18:40,150 --> 00:18:41,568 No deberías estar ahí. 191 00:18:41,776 --> 00:18:45,447 Parece que terminaron su investigación. El lugar es un desastre. 192 00:18:46,489 --> 00:18:48,783 - No toques nada, ¿vale? - No lo haré. 193 00:18:49,993 --> 00:18:52,204 Deberías estar aquí con la familia. 194 00:18:53,371 --> 00:18:57,626 - ¿Por qué irías allí? - Tenía que hacer algo por Mandy. 195 00:18:57,751 --> 00:18:59,961 Pensé que tal vez porque soy su hermano, 196 00:19:00,003 --> 00:19:02,005 Me daría cuenta si algo estaba fuera de lugar. 197 00:19:02,047 --> 00:19:04,883 Bueno, la policía nos aseguró. están haciendo todo lo que pueden. 198 00:19:05,217 --> 00:19:11,139 - Sí, estoy seguro de que lo son. - Puedes volver a casa, quédate en casa. 199 00:19:12,933 --> 00:19:16,102 Está bien. No quiero ser una carga. 200 00:19:17,479 --> 00:19:20,482 - Reservé el hotel, ¿recuerdas? - No eres una carga. 201 00:19:20,774 --> 00:19:23,902 Eres todo lo que me queda ahora, somos solo tu y yo. 202 00:19:25,070 --> 00:19:28,615 No, realmente quiero que vengas y quédate en casa. 203 00:19:29,199 --> 00:19:32,327 Sólo quiero que sepas, Nunca quise que te fueras. 204 00:19:35,622 --> 00:19:37,165 Teníamos nuestras diferencias. 205 00:19:37,249 --> 00:19:39,626 lo entiendo, pero tú eres mi hijo, Ethan. 206 00:19:42,420 --> 00:19:44,005 Te amo. 207 00:19:49,094 --> 00:19:50,554 Bueno. 208 00:19:52,556 --> 00:19:54,933 Iré a quedarme contigo. 209 00:19:55,976 --> 00:19:57,394 Bien. 210 00:19:59,062 --> 00:20:01,022 Bueno. Te veré más tarde entonces. 211 00:20:02,065 --> 00:20:04,818 La clave sigue siendo debajo del felpudo de la entrada, si no estoy en casa. 212 00:20:04,985 --> 00:20:07,237 Vale, adiós. 213 00:20:48,195 --> 00:20:51,198 ¿Ethan? 214 00:21:08,965 --> 00:21:12,385 No. No. ¿Qué carajo? 215 00:22:41,808 --> 00:22:43,643 Oye, amigo. 216 00:22:45,187 --> 00:22:46,867 Aqui afuera porque mi marido odia el vapeo. 217 00:22:47,022 --> 00:22:48,440 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 218 00:22:48,565 --> 00:22:50,325 El piensa que me va a dar pulmón de palomitas de maíz. 219 00:22:50,358 --> 00:22:51,735 Es una locura. 220 00:22:52,736 --> 00:22:55,238 - Bueno. Buenas noches. - Adiós. Huno. 221 00:24:11,648 --> 00:24:14,526 Santa mierda. 222 00:24:14,568 --> 00:24:16,768 - Me asustaste muchísimo, mamá. - Lo siento cariño. 223 00:24:16,820 --> 00:24:19,030 Pensé que me escuchaste entra por la puerta principal. 224 00:24:19,072 --> 00:24:22,742 No, estaba atrás. Bien, déjame coger esto. 225 00:24:25,912 --> 00:24:31,209 - ¿Está todo bien? - Está bien. Creí haber visto 226 00:24:32,252 --> 00:24:33,503 No importa. 227 00:24:33,628 --> 00:24:35,547 No es nada. 228 00:24:36,214 --> 00:24:37,841 Bueno. 229 00:24:38,425 --> 00:24:40,760 no se si lo recuerdo donde todo vale. 230 00:24:41,219 --> 00:24:44,306 ha pasado mucho tiempo desde que descargué víveres en esta casa. 231 00:24:44,890 --> 00:24:46,391 Ha pasado mucho tiempo. 232 00:24:46,474 --> 00:24:50,520 - ¿Tuviste que trabajar hasta tarde? - Más o menos. 233 00:24:53,607 --> 00:24:55,734 Tenía que poner en orden los asuntos de Mandy. 234 00:24:55,775 --> 00:24:58,862 tuve que conseguir copias de su certificado de defunción 235 00:24:59,779 --> 00:25:02,199 y obtener sus tarjetas de crédito, sus cuentas bancarias 236 00:25:02,240 --> 00:25:04,993 y las facturas de servicios públicos se cerraron. 237 00:25:05,619 --> 00:25:07,339 Bueno, podría haberte ayudado. con todo eso. 238 00:25:07,412 --> 00:25:10,415 No, está bien. Yo puedo encargarme de ello. 239 00:25:14,669 --> 00:25:19,174 Simplemente no puedo, todavía no puedo creer Lo estoy haciendo por Mandy. 240 00:25:22,886 --> 00:25:24,638 No es justo, Ethan. 241 00:25:27,057 --> 00:25:31,186 Tenía tanta vida que vivir, tanto potencial. 242 00:25:32,896 --> 00:25:36,608 Una madre no debería tener que enterrar su hija. 243 00:25:38,693 --> 00:25:41,947 Lo sé, mamá. Lo sé. 244 00:25:44,074 --> 00:25:48,036 ¿Cómo puede alguien hacerle eso? 245 00:25:49,287 --> 00:25:53,250 No lo sé pero voy a encontrar algunas respuestas lo prometo. 246 00:26:26,658 --> 00:26:30,662 - Lo lamento. ¿Toqué? - Sí. 247 00:26:31,580 --> 00:26:34,082 - Por favor dime que este no es el vestido nuevo. - Sí. 248 00:26:34,291 --> 00:26:39,880 - Para la línea de verano. - Dios mío, Kate, esto es jodidamente horrendo. 249 00:26:40,547 --> 00:26:43,216 No podemos tener nuestros malditos modelos. caminando por la pista 250 00:26:43,300 --> 00:26:46,678 en esta asquerosa mierda de la última temporada. 251 00:26:46,970 --> 00:26:50,432 Dios, este vestido se parece Es del baile de graduación de 1984. 252 00:26:50,807 --> 00:26:53,101 creo que te gustó que esto parece una mierda. 253 00:26:53,435 --> 00:26:56,188 Sí, esto es parte de tu juego aquí. o algo así. 254 00:26:56,271 --> 00:26:59,065 Quieres arruinar mi vida ¿Y mi puta reputación? 255 00:26:59,191 --> 00:27:00,525 No, por supuesto que no. 256 00:27:00,567 --> 00:27:04,946 Entonces ¿por qué carajo gastarías? dos malditos dias 257 00:27:04,988 --> 00:27:09,034 trabajando en este asqueroso, monótono desastre de una prenda? 258 00:27:09,117 --> 00:27:10,994 ella parece haber comido una paleta morada 259 00:27:11,077 --> 00:27:14,331 vete a la mierda, y luego lo armó en un vestido. 260 00:27:14,414 --> 00:27:15,916 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 261 00:27:16,041 --> 00:27:18,543 Tenemos seis vestidos más. Tengo que terminar el lunes, Kate. 262 00:27:18,585 --> 00:27:19,419 Lo lamento. 263 00:27:19,503 --> 00:27:22,380 Pensé que esto es lo que querías ¿Cuándo firmaste el diseño? 264 00:27:22,422 --> 00:27:24,966 Oh, maldita mierda, Nunca me habría despedido 265 00:27:25,050 --> 00:27:27,219 en este saco de basura pasado de moda. 266 00:27:28,512 --> 00:27:30,889 Vas a necesitar arreglarlo esta noche. 267 00:27:31,014 --> 00:27:33,892 - No, no puedo esta noche. Tengo planes. - Tengo planes para esta noche. 268 00:27:34,226 --> 00:27:35,727 No, joder, no lo haces. 269 00:27:35,769 --> 00:27:38,188 No tienes amigos. Nunca oigo sonar tu teléfono. 270 00:27:38,271 --> 00:27:39,814 Mi teléfono suena todo el tiempo. 271 00:27:39,856 --> 00:27:43,360 Tengo planes esta noche y, como tu jefe, Necesito que trabajes hasta tarde. 272 00:27:43,485 --> 00:27:44,861 Eso es definitivo, 273 00:27:45,111 --> 00:27:48,281 o tal vez necesites encontrar otro lugar para trabajar. 274 00:27:49,449 --> 00:27:51,451 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 275 00:27:53,119 --> 00:27:54,788 - Sí. - Excelente. 276 00:27:55,705 --> 00:27:57,499 Joder, arréglalo. 277 00:27:59,501 --> 00:28:01,628 Santa mierda. Jasón. 278 00:28:01,711 --> 00:28:02,671 Sí señora. 279 00:28:02,712 --> 00:28:04,673 Nos vemos el próximo martes. 280 00:28:04,881 --> 00:28:06,049 Escuché eso. 281 00:28:13,181 --> 00:28:14,975 -¿Ethan? - Ah, oye. 282 00:28:16,434 --> 00:28:18,645 Me preguntaba si querías tener esa charla. 283 00:28:18,728 --> 00:28:21,648 he tenido cosas muy raras me paso hace poco. 284 00:28:21,773 --> 00:28:23,608 Puedo irme tan pronto como mi jefe se va a casa. 285 00:28:23,692 --> 00:28:26,236 solo tengo que volver y hacer algunas horas extras. 286 00:28:26,736 --> 00:28:29,948 - ¿Nos vemos en la cafetería en una hora? - Bueno. Sí, una hora. 287 00:28:30,031 --> 00:28:31,867 Dame tu teléfono. 288 00:28:39,040 --> 00:28:41,543 - Aquí está mi número. - Gracias. 289 00:28:41,918 --> 00:28:43,378 - Nos vemos en una hora. - Nos vemos. 290 00:28:45,672 --> 00:28:48,341 Kate? ¿Dónde están las malditas muestras de tela? 291 00:28:48,425 --> 00:28:50,677 Te los pedí hace más de una hora. 292 00:28:50,760 --> 00:28:53,680 Ya voy, perra desagradable. 293 00:28:53,889 --> 00:28:58,059 - Oh, joder, escuché eso. - Tú eres la perra desagradable. 294 00:28:58,393 --> 00:29:00,687 Eres una perra desagradable. 295 00:29:10,030 --> 00:29:11,781 ¿Cómo has estado lidiando con todo? 296 00:29:11,948 --> 00:29:13,116 No genial. 297 00:29:13,283 --> 00:29:15,660 Me siento impotente, como si la traicionara, 298 00:29:16,161 --> 00:29:18,496 pero sé que no podría haber hecho nada 299 00:29:19,331 --> 00:29:21,374 y todavía siento toda la culpa. 300 00:29:21,750 --> 00:29:23,502 Mismo. 301 00:29:25,045 --> 00:29:28,089 - Creo que alguien me está siguiendo. - ¿Viste a alguien? 302 00:29:28,381 --> 00:29:30,342 No. Estaba demasiado oscuro. 303 00:29:30,509 --> 00:29:34,054 También he estado recibiendo correos electrónicos extraños. y fotos inquietantes. 304 00:29:34,304 --> 00:29:36,223 Uno de ti y Mandy. 305 00:29:36,806 --> 00:29:38,433 ¿Qué? ¿Cómo? Déjame ver la foto. 306 00:29:38,517 --> 00:29:41,019 no puedo, desapareció antes de que pudiera salvarlo. 307 00:29:41,978 --> 00:29:44,290 Creo que también están usando mi teléfono. para tomarme fotos. 308 00:29:44,314 --> 00:29:46,399 ¿Cómo podrían controlar tu teléfono? 309 00:29:46,608 --> 00:29:47,567 ¿De qué estás hablando? 310 00:29:47,609 --> 00:29:51,363 No lo sé, pero si pudieran hackear La computadora de Mandy y mi teléfono. 311 00:29:51,780 --> 00:29:54,407 Creo que estamos tratando con algunos hackers muy sofisticados. 312 00:29:54,491 --> 00:29:55,867 ¿Qué más te enviaron? 313 00:29:56,826 --> 00:29:59,204 Me enviaron fotos de la autopsia de Mandy. 314 00:30:07,796 --> 00:30:09,297 Es horrible. 315 00:30:09,631 --> 00:30:11,508 ¿Por qué alguien hacer algo asi? 316 00:30:11,675 --> 00:30:14,511 - No sé. - ¿Cómo pudieron conseguir esas fotos? 317 00:30:14,594 --> 00:30:17,347 Por eso necesito saber todo lo que sabes. 318 00:30:19,349 --> 00:30:21,518 ¿Hay algo ¿No le dijiste a la policía? 319 00:30:24,312 --> 00:30:26,648 Había una cosa. 320 00:30:27,399 --> 00:30:30,360 ¿Sabes cómo Mandy y yo solíamos intentarlo? ¿Y asustarnos todo el tiempo? 321 00:30:30,402 --> 00:30:35,282 Sí. Con las tablas Ouija y maratones de películas que duran toda la noche. 322 00:30:35,365 --> 00:30:37,659 Estuvimos atrapados durante meses juntos en cuarentena 323 00:30:37,701 --> 00:30:41,496 y empezamos a mirar esta cosa llamada la Web Oscura. 324 00:30:42,289 --> 00:30:45,083 es un lugar donde podrás ser absolutamente anónimo. 325 00:30:45,834 --> 00:30:47,794 Allí suceden cosas realmente turbias. 326 00:30:47,878 --> 00:30:50,213 como sitios web que venden drogas. 327 00:30:50,672 --> 00:30:53,049 Escuché que incluso podrías contratar a un sicario. 328 00:30:53,633 --> 00:30:56,219 cualquier cosa de mierda que puedas imaginar está ahí. 329 00:30:56,928 --> 00:31:02,559 Mandy me mostró el sitio. que tenía ejecuciones en vivo. 330 00:31:04,352 --> 00:31:05,812 Se llaman redrums. 331 00:31:06,104 --> 00:31:07,355 ¿Por qué Redrum? 332 00:31:07,397 --> 00:31:11,151 Suena como un asesinato al revés, como el chico de Shining Redrum. 333 00:31:11,193 --> 00:31:12,360 Sí, lo entiendo. 334 00:31:12,611 --> 00:31:15,947 El sitio se llamaba MurderShow. 335 00:31:16,031 --> 00:31:18,491 Cada 14 días acogerían otro. 336 00:31:18,617 --> 00:31:21,411 La gente pagaría en cripto para ver la matanza en vivo. 337 00:31:21,494 --> 00:31:24,748 - ¿Solo querían mirar? - No, fue interactivo. 338 00:31:24,956 --> 00:31:28,126 La gente haría su oferta. y pasarían cosas realmente malas. 339 00:31:28,585 --> 00:31:30,754 - ¿Esto es real? - Sí. 340 00:31:30,921 --> 00:31:33,757 - ¿Por qué no le dijiste eso a la policía? - Tienes que entender. 341 00:31:33,924 --> 00:31:37,260 Supusimos que todo era falso. 342 00:31:37,761 --> 00:31:41,181 como cuchillos de goma y efectos especiales. 343 00:31:41,681 --> 00:31:44,392 Entonces uno de los espectadores se ofreció a pagar nuestra oferta, 344 00:31:44,643 --> 00:31:49,981 Entonces Mandy dijo en broma: "Córtale las uñas" 345 00:31:50,440 --> 00:31:52,234 y en cambio, 346 00:31:54,694 --> 00:31:56,696 La mataron, le cortaron el cuello. 347 00:31:57,113 --> 00:32:01,076 - ¿Por eso no le dijiste a la policía? - Sí. Asesinamos a esa chica. 348 00:32:02,744 --> 00:32:06,206 No puedes culparte a ti mismo. Mataron a esa chica. Tú no. 349 00:32:07,249 --> 00:32:10,001 Fue poco después de eso Mandy desapareció. 350 00:32:10,627 --> 00:32:12,546 Necesitamos mirar ese sitio web. 351 00:32:12,629 --> 00:32:15,298 La dirección siempre cambia. Necesitas que alguien te envíe un enlace. 352 00:32:15,340 --> 00:32:18,510 - ¿Cómo terminaste con uno? - No sé. Mandy lo hizo en su computadora portátil. 353 00:32:18,760 --> 00:32:21,429 Tengo un amigo que podría ayudarnos. Mono sombra. 354 00:32:23,139 --> 00:32:25,517 - Mono Sombra. - Es un hacker. 355 00:32:26,560 --> 00:32:27,936 Su verdadero nombre es Lester. 356 00:32:28,061 --> 00:32:30,981 pero la gente en línea empezó a llamar él Molester, por lo que necesitaba cambiarlo. 357 00:32:32,357 --> 00:32:35,443 Espera, acabo de recordar algo. Había un vídeo. 358 00:32:35,569 --> 00:32:37,904 - ¿Qué vídeo? - Se llamaba Murdershow. 359 00:32:56,923 --> 00:32:59,551 Nunca hemos formalizado nos presentamos. 360 00:32:59,593 --> 00:33:01,261 Somos la oscuridad. 361 00:33:01,303 --> 00:33:02,846 Las sombras. 362 00:33:02,888 --> 00:33:04,514 Somos miedo. 363 00:33:18,695 --> 00:33:23,658 La humanidad vive en un mundo en el que creen que es la realidad. 364 00:33:41,218 --> 00:33:43,803 Todos nuestros mensajes contener códigos. 365 00:33:43,845 --> 00:33:46,973 Resolverlos. Encuentra nuestro redrum 366 00:33:47,015 --> 00:33:49,017 y te encontraremos. 367 00:33:49,059 --> 00:33:50,894 Espectáculo de asesinato. 368 00:33:51,937 --> 00:33:54,981 Creo que vi algo. Déjame volver. 369 00:33:57,150 --> 00:33:59,528 Ahí mismo. ¿Ves eso? 370 00:34:00,111 --> 00:34:04,032 - ¿Esas cartas? - Sí. Es un cifrado de Playfair. 371 00:34:04,366 --> 00:34:06,368 Lo vi escrito en el departamento de Mandy. 372 00:34:06,785 --> 00:34:08,787 No tenía ni idea de lo que era antes. 373 00:34:09,037 --> 00:34:11,581 - ¿Qué es? - Un cifrado de cifrado simétrico manual. 374 00:34:11,623 --> 00:34:13,708 es como un rompecabezas que esconde un mensaje. 375 00:34:13,917 --> 00:34:15,502 Nuestro padre nos enseñó la técnica. 376 00:34:15,585 --> 00:34:17,754 Mandy siempre lo entendió mejor que yo. 377 00:34:17,838 --> 00:34:21,091 Ella y papá se dejaron notas. y códigos diferentes. 378 00:34:21,341 --> 00:34:25,303 - ¿Qué dice este código? - Puedo encontrar un decodificador en línea. 379 00:34:30,934 --> 00:34:34,604 - Mirar. - Oh, mierda. 380 00:34:39,734 --> 00:34:41,820 - Esto es extraño. - ¿Mensaje de texto? 381 00:34:41,945 --> 00:34:44,197 Sí, pero no hay ningún número adjunto. 382 00:34:44,531 --> 00:34:46,324 ¿No es eso imposible? 383 00:35:13,185 --> 00:35:15,770 Todos nuestros mensajes contener códigos. 384 00:35:15,812 --> 00:35:18,523 Resolverlos. Encuentra nuestro redrum 385 00:35:18,565 --> 00:35:20,692 y te encontraremos. 386 00:35:21,067 --> 00:35:22,861 Espectáculo de asesinato. 387 00:35:24,821 --> 00:35:28,283 Ese video está retorcido, hermano. Realmente jodidamente retorcido. 388 00:35:28,366 --> 00:35:31,161 - ¿Lo has visto antes? - No, hombre. 389 00:35:31,286 --> 00:35:34,247 Me gusta mantener mi entretenimiento ligero. como ver memes, 390 00:35:34,289 --> 00:35:36,708 Vídeos de gatos, porno de abuelas. 391 00:35:37,000 --> 00:35:39,586 te estas equivocando Con algo de mierda oscura aquí, hermano. 392 00:35:39,711 --> 00:35:42,380 Aparentemente, pistas en este video. indicarle el sitio. 393 00:35:42,672 --> 00:35:45,467 ¿Has oído hablar de estos redrums? 394 00:35:46,593 --> 00:35:49,012 Demonios, sí pero son más como leyendas urbanas, 395 00:35:49,095 --> 00:35:52,182 no como pie grande o pequeños tipos OVNI verdes. 396 00:35:52,307 --> 00:35:53,725 Necesitamos encontrar el sitio. 397 00:35:53,975 --> 00:35:56,102 Estos tipos pueden hackear tu computadora y tu teléfono, 398 00:35:56,144 --> 00:35:57,812 ¿Y quieres que los joda? 399 00:35:57,854 --> 00:35:58,980 Estás tropezando, hermano. 400 00:35:59,022 --> 00:36:01,441 ¿Por qué no dejas ¿El POPO de Seattle maneja esto? 401 00:36:01,483 --> 00:36:04,736 siempre presumes sobre lo geniales que son tus habilidades de piratería. 402 00:36:05,153 --> 00:36:09,282 Mis habilidades de piratería Son legendarios rudos, amigo. 403 00:36:09,366 --> 00:36:11,993 Miren, me gustaría ayudarlos a ambos. 404 00:36:12,118 --> 00:36:15,956 pero tengo una operación en línea sensible pasando aquí. 405 00:36:15,997 --> 00:36:17,082 Oh sí. Lo sé. 406 00:36:17,207 --> 00:36:20,627 Tu estúpido y jodido sitio web donde filtras todas las grandes películas y videojuegos. 407 00:36:21,169 --> 00:36:22,879 Eso es una porquería de hacer. 408 00:36:23,004 --> 00:36:24,857 No puedo creer al FBI No te ha cerrado todavía. 409 00:36:24,881 --> 00:36:27,717 Oh, cabrón. ¿A quién llamas cabrón? 410 00:36:28,176 --> 00:36:30,554 - Vaya. - Lo siento nena, es el día libre de la criada. 411 00:36:30,595 --> 00:36:34,182 El FBI lo ha intentado. Son pequeños cabrones tenaces. 412 00:36:34,307 --> 00:36:36,726 tuve que mudarme todos mis servidores en el extranjero, 413 00:36:36,852 --> 00:36:39,563 pero estoy haciendo servicio Para la gente de aquí, hombre. 414 00:36:39,646 --> 00:36:42,315 Las compañías cinematográficas, ganan suficiente dinero, 415 00:36:42,399 --> 00:36:46,319 no perjudica sus resultados, para que puedan chuparme la polla flácida. 416 00:36:46,486 --> 00:36:47,988 Lo que sea, amigo, es una tontería. 417 00:36:48,113 --> 00:36:50,991 solo quiero encontrar este sitio web antes de que maten a otra chica. 418 00:36:51,449 --> 00:36:54,953 Necesitamos exponerlo. Hay que detenerlo. 419 00:36:55,161 --> 00:36:58,456 ¿Alguna vez has considerado si jodes con sus negocios, 420 00:36:58,498 --> 00:37:00,917 ¿vendrán a por ti? 421 00:37:01,126 --> 00:37:03,795 Te lo garantizo, ya están detrás de mí. 422 00:37:03,920 --> 00:37:07,549 ¿Y vienes aquí? Jodidamente genial. 423 00:37:07,674 --> 00:37:09,718 ¿Vienes aquí? Jesús. Mierda. 424 00:37:09,759 --> 00:37:12,721 Mataron a mi hermana, hombre. Hay que detenerlos. 425 00:37:12,804 --> 00:37:15,056 ¿Dejarás de ser así? un puto pedazo de mierda egoísta 426 00:37:15,182 --> 00:37:17,392 durante tres segundos y ayudarnos? 427 00:37:19,769 --> 00:37:23,231 Hola. Esas son palabras duras, hombre. 428 00:37:24,733 --> 00:37:27,194 Bueno. 429 00:37:27,694 --> 00:37:29,362 Yo te ayudaré. 430 00:37:29,571 --> 00:37:33,825 Simplemente relájate por un segundo. ¿Bueno? 431 00:37:35,702 --> 00:37:37,704 Sólo calma tus tetas. 432 00:37:38,622 --> 00:37:41,416 Hay mucha información nueva aquí, amigo. 433 00:37:42,334 --> 00:37:44,753 Hay muchas cosas Tengo que procesar. 434 00:37:45,128 --> 00:37:48,173 - ¿De verdad te vas a drogar? - No, hombre. 435 00:37:48,590 --> 00:37:50,717 Ya estoy jodidamente drogado. 436 00:37:50,884 --> 00:37:52,969 estoy ofreciendo algunos a tu amiga aquí. 437 00:37:53,386 --> 00:37:55,096 - No, gracias. - ¿Está seguro? 438 00:37:55,555 --> 00:38:00,393 Es algo bueno, índica. Te hace derretirte en el sofá. 439 00:38:00,477 --> 00:38:01,853 Vete a la mierda, amigo -¿Indica? 440 00:38:01,937 --> 00:38:03,897 No. 441 00:38:18,995 --> 00:38:22,207 Bueno. Bueno. Envíame las fechas. 442 00:38:22,582 --> 00:38:27,546 Déjame ver qué puedo resolver. Prácticamente vivo en la profunda web oscura. 443 00:38:27,921 --> 00:38:31,967 Encontraré las pistas en el vídeo viral, 444 00:38:32,592 --> 00:38:37,722 y encontraré este maldito Murdershow. ¿Bueno? 445 00:38:39,182 --> 00:38:42,686 Ahora vete. 446 00:38:45,605 --> 00:38:47,190 ¿Ese tipo es real? 447 00:38:47,732 --> 00:38:51,653 Bueno. Sí, es un poco excéntrico. pero me ha ayudado a resolver seis casos sin resolver. 448 00:38:51,820 --> 00:38:54,781 Puede que sea un maníaco, pero en realidad sabe de lo que está hablando. 449 00:38:54,906 --> 00:38:57,868 - Bueno. Confío en ti. - Creo que deberíamos llamar a la policía ahora mismo. 450 00:38:57,993 --> 00:39:02,747 Creo que todavía tengo la tarjeta de detective. que me entrevistó la semana pasada. 451 00:39:03,164 --> 00:39:07,752 Su nombre era Sawchuck. detective Sawchuck. 452 00:39:15,802 --> 00:39:17,262 ¿Qué demonios? 453 00:39:25,187 --> 00:39:28,023 Hay algo mal con mi teléfono. ¿Puedo probar el tuyo? 454 00:39:31,026 --> 00:39:34,613 - ¿Qué es? - Un montón de mensajes de mi jefe. 455 00:39:35,780 --> 00:39:38,909 - Tengo que volver a trabajar. - ¿En realidad? ¿A esta hora? 456 00:39:39,201 --> 00:39:41,494 tengo que hacer mas horas extras en ese proyecto. 457 00:39:41,745 --> 00:39:43,625 ¿Podemos ir a ver al detective? por la mañana? 458 00:39:44,122 --> 00:39:47,375 - Sí, supongo que sí. - Dudo que todavía esté allí. 459 00:39:47,501 --> 00:39:49,753 - Es bastante tarde. - Sí. 460 00:39:49,920 --> 00:39:51,505 Eso es cierto. 461 00:40:06,019 --> 00:40:08,730 Debería llevarme unas horas. ¿Envíame un mensaje de texto más tarde? 462 00:40:08,813 --> 00:40:10,458 ¿Estás seguro de que no me quieres? esperar contigo? 463 00:40:10,482 --> 00:40:15,070 No. Trabajo mejor solo. Sólo envíame un mensaje de texto en unas dos horas. 464 00:40:15,487 --> 00:40:18,406 - Bueno. Dos horas. - Adiós. 465 00:41:20,969 --> 00:41:27,517 Dios, estás bromeando. Estúpido y jodido rompedor. 466 00:42:02,928 --> 00:42:04,721 Sí. 467 00:42:38,880 --> 00:42:42,676 Hola. ¿Hay alguien ahí? 468 00:42:55,897 --> 00:42:58,149 Dios mío, perra espeluznante. 469 00:43:25,510 --> 00:43:27,679 Oye, ¿está todo bien? 470 00:43:27,888 --> 00:43:30,515 Escuché algunos ruidos extraños aquí. 471 00:43:30,557 --> 00:43:33,310 Me sentiré mejor si tengo a alguien para hablar mientras trabajo. 472 00:43:33,351 --> 00:43:35,020 ¿Está bien? 473 00:43:35,145 --> 00:43:36,855 Sí, claro. Ningún problema. 474 00:43:37,939 --> 00:43:39,524 Sólo estoy investigando un poco. 475 00:43:39,900 --> 00:43:41,026 ¿Qué escuchaste? 476 00:43:41,193 --> 00:43:44,487 El timbre de la puerta principal, pero la puerta estaba cerrada, 477 00:43:44,571 --> 00:43:46,072 entonces probablemente no sea nada. 478 00:43:46,114 --> 00:43:48,408 - ¿Quieres que vaya allí? - No, está bien. 479 00:43:49,034 --> 00:43:51,161 Sólo necesito ver una cara amigable mientras trabajo. 480 00:43:51,244 --> 00:43:52,579 ¿Una cara amigable? 481 00:43:52,704 --> 00:43:57,417 Tienes una de esas caras amigable y guapo. 482 00:43:57,459 --> 00:43:59,252 nunca he entendido por qué estás soltero. 483 00:44:00,045 --> 00:44:03,423 No sé. ¿No estás soltero también? 484 00:44:03,882 --> 00:44:06,218 Sí, soltero. 485 00:44:06,801 --> 00:44:10,263 He estado tan ocupado con el trabajo, Realmente no tengo tiempo para tener citas. 486 00:44:10,305 --> 00:44:11,473 Sí. 487 00:44:11,681 --> 00:44:13,141 No, eso también es lo mío. 488 00:44:13,225 --> 00:44:15,352 entre el podcast y el blog y todo. 489 00:44:15,393 --> 00:44:18,188 Es una pena, eres un chico muy agradable. 490 00:44:18,271 --> 00:44:21,483 vas a hacer una chica muy, muy feliz. 491 00:44:21,733 --> 00:44:23,693 Ya que estamos lanzando cumplidos, 492 00:44:23,944 --> 00:44:26,905 eres una de las chicas más hermosas que alguna vez conocí. 493 00:44:28,698 --> 00:44:32,994 Siempre quise invitarte a salir, pero Mandy Dejó bastante claro que estabas fuera de los límites. 494 00:44:34,162 --> 00:44:37,832 - Guau. - Lo siento, me excedí. 495 00:44:38,124 --> 00:44:43,255 No, me alegra que hayas dicho eso. porque yo también tengo algo que admitir. 496 00:44:44,798 --> 00:44:48,051 Mierda, vamos. 497 00:44:49,177 --> 00:44:51,847 - ¿Qué es? - El disyuntor volvió a sonar. 498 00:44:52,681 --> 00:44:54,391 Maldita sea. 499 00:44:55,016 --> 00:44:58,895 Está bien, quédate conmigo mientras lo vuelvo a encender. 500 00:45:00,355 --> 00:45:02,691 Creo que escuché algo. 501 00:45:03,275 --> 00:45:04,776 Si hay alguien ahí fuera, 502 00:45:04,860 --> 00:45:07,654 Quiero avisarte que estoy armado, tu hijo de puta. 503 00:45:07,863 --> 00:45:09,239 Creo que debería ir allí. 504 00:45:09,364 --> 00:45:13,952 Probablemente sea sólo el factor decisivo. esto Parte de eso siempre me asusta mucho. 505 00:45:14,035 --> 00:45:15,328 ¿Porqué es eso? 506 00:45:17,414 --> 00:45:19,541 Parecen hileras de bolsas para cadáveres. 507 00:45:19,749 --> 00:45:22,627 Oh, mierda. Sí, eso es espeluznante. 508 00:45:26,381 --> 00:45:28,008 Espera, ¿qué fue eso? 509 00:45:28,592 --> 00:45:30,719 - ¿Qué? - Acabo de ver a alguien cruzar detrás de ti. 510 00:45:34,556 --> 00:45:36,933 - ¿Hablas en serio? - Sí. Vi a alguien allí atrás. 511 00:45:37,684 --> 00:45:40,687 Ethan, eso no es gracioso. si estás gastando una puta broma. 512 00:45:40,729 --> 00:45:42,939 Bueno. No estoy bromeando. Vi a alguien detrás de ti. 513 00:45:43,356 --> 00:45:48,278 - Me estás asustando. - Tienes que salir de ahí ahora mismo. 514 00:45:52,616 --> 00:45:54,993 Puedo escuchar una caja de música. ¿Puedes oír eso? 515 00:46:01,791 --> 00:46:03,543 Dios mío, mira. 516 00:46:13,762 --> 00:46:16,348 Sal de ahí ahora. 517 00:46:22,938 --> 00:46:24,231 Correr. 518 00:46:32,322 --> 00:46:34,533 Kate, Kate, ¿dónde estás? 519 00:46:34,950 --> 00:46:36,743 Kate, ¿qué pasó? 520 00:46:37,160 --> 00:46:41,623 ¿Quién carajo eres tú? Será mejor que no la toques. 521 00:46:41,831 --> 00:46:44,167 ¿Lo entiendes? ¿Sabes quién soy? 522 00:46:44,251 --> 00:46:47,462 Te encontraré y te mataré. 523 00:46:47,754 --> 00:46:50,674 Estás muerto, hijo de puta. 524 00:47:38,763 --> 00:47:42,684 Ayuda, que alguien me ayude. 525 00:47:45,228 --> 00:47:47,647 Déjame salir de aquí. 526 00:47:49,316 --> 00:47:53,236 - ¿Quién está ahí? - Hola. Ayúdame. 527 00:47:53,361 --> 00:47:55,071 No puedo. 528 00:47:55,238 --> 00:47:58,575 Me secuestraron y me encerraron en esta habitación. 529 00:47:59,117 --> 00:48:02,162 A mí también me hicieron eso. Bueno. Sólo intenta mantener la calma. 530 00:48:02,871 --> 00:48:06,124 Si gritas y chillas, las cosas sólo empeorarán. Confía en mí. 531 00:48:06,791 --> 00:48:11,213 - ¿Quién está haciendo esto? - No sé. 532 00:48:12,172 --> 00:48:15,008 - ¿Cómo te llamas? - Es Clara. 533 00:48:15,884 --> 00:48:17,969 - ¿Clara? - Sí. 534 00:48:18,428 --> 00:48:20,388 ¿Clara Russell? 535 00:48:22,307 --> 00:48:24,017 Sí. 536 00:48:24,142 --> 00:48:26,561 - ¿Cómo lo supiste? - Es Kate. 537 00:48:26,895 --> 00:48:28,480 Kate? 538 00:48:29,314 --> 00:48:30,690 Kate. 539 00:48:30,774 --> 00:48:33,068 Dios mío, Kate. No. 540 00:48:33,401 --> 00:48:34,861 Dios mío. 541 00:48:35,111 --> 00:48:38,031 A ti también te atraparon. 542 00:48:38,114 --> 00:48:40,784 Si, me atraparon Justo después de salir del funeral de Mandy. 543 00:48:41,785 --> 00:48:46,831 Ay dios mío. ¿Por qué nos hacen esto? 544 00:48:47,415 --> 00:48:49,084 No sé. 545 00:48:53,505 --> 00:48:56,550 No, no, no, no. Por favor, para. 546 00:48:56,675 --> 00:49:00,762 No me hagas daño. Por favor. Por favor. Detener. Detener. 547 00:49:00,846 --> 00:49:02,806 No. Déjala en paz. 548 00:49:02,889 --> 00:49:05,642 Déjenla en paz, malditos bastardos. 549 00:49:05,725 --> 00:49:08,520 No, no, no. 550 00:49:08,812 --> 00:49:11,273 Clara, ¿puedes oírme? 551 00:49:11,523 --> 00:49:14,818 ¿Clara? Di algo. 552 00:49:16,987 --> 00:49:21,950 No, no. No me toques con eso. 553 00:49:22,033 --> 00:49:28,123 No, no, no, no. Por favor no lo hagas. Por favor no lo hagas. No. 554 00:49:35,046 --> 00:49:36,923 Entonces secuestraron a tu novia, ¿eh? 555 00:49:36,965 --> 00:49:40,385 Sí. Por alguien con una máscara y ella no es mi novia. 556 00:49:40,552 --> 00:49:43,638 La entrevistaste, sobre la enfermedad de mi hermana... 557 00:49:43,930 --> 00:49:46,057 Sí, tomo notas. 558 00:49:46,391 --> 00:49:47,475 ¿Qué tipo de máscara? 559 00:49:47,559 --> 00:49:52,439 Parecía una muñeca o algo así. Estaba todo agrietado y sucio. 560 00:49:52,939 --> 00:49:57,027 - ¿Intentaste contactarla? - Sí. Ella no contesta su celular. 561 00:50:00,947 --> 00:50:02,616 Son las 4:00 a.m. 562 00:50:02,699 --> 00:50:04,409 Tal vez eso tenga algo que ver con eso. 563 00:50:04,451 --> 00:50:07,120 Estaba en FaceTime con ella. cuando la secuestraron. 564 00:50:07,162 --> 00:50:09,331 Voy a tirar esto por ahí. 565 00:50:09,414 --> 00:50:12,501 Quizás te estaba jugando una mala pasada. ¿Pensaste en eso? 566 00:50:12,584 --> 00:50:14,878 - ¿Una broma? ¿En realidad? - Ah, nunca se sabe. 567 00:50:17,797 --> 00:50:24,888 Ella me dijo que ella y Mandy estaban en algunas cosas bastante oscuras y perturbadoras, 568 00:50:25,388 --> 00:50:26,556 jugando malas pasadas unos a otros. 569 00:50:26,681 --> 00:50:28,701 Eso no tiene sentido. Ella no me haría eso. 570 00:50:28,725 --> 00:50:31,144 Bueno, tiene más sentido. 571 00:50:31,436 --> 00:50:35,732 que alguien con una máscara de payaso secuestrándola. 572 00:50:35,857 --> 00:50:36,942 ¿No crees? 573 00:50:37,025 --> 00:50:38,944 Escucha, creo que quienquiera que le haya hecho esto a Kate 574 00:50:39,069 --> 00:50:41,780 podrían ser las mismas personas quien se llevó a mi hermana. 575 00:50:42,113 --> 00:50:44,115 Vamos, ¿no ves una conexión? 576 00:50:44,157 --> 00:50:46,493 No vi nada. Lo hiciste. 577 00:50:47,786 --> 00:50:49,829 Es demasiado pronto para presentar la solicitud informe de una persona desaparecida. 578 00:50:49,871 --> 00:50:51,998 Lo único que tenemos para seguir 579 00:50:52,249 --> 00:50:54,709 es tu palabra y tu palabra 580 00:50:54,960 --> 00:50:59,047 Hay orina de perro en mis libros. 581 00:51:00,632 --> 00:51:05,095 tu eres el idiota con el blog y el podcast 582 00:51:05,136 --> 00:51:09,641 que escribió un artículo criticando al Departamento de Policía de Seattle 583 00:51:09,724 --> 00:51:12,018 por ser incompetente. 584 00:51:12,269 --> 00:51:16,106 Eso fue aproximadamente un caso. Nunca golpeé el Seattle Po... 585 00:51:16,940 --> 00:51:18,108 cito, 586 00:51:18,233 --> 00:51:24,072 "Una policía corrupta e incompetente, desprovisto de honor y dignidad." 587 00:51:26,783 --> 00:51:29,202 Si perdonas mi incompetencia, 588 00:51:29,661 --> 00:51:34,958 cuando digo que deberías irte a casa y dormir una puta vez. 589 00:51:35,917 --> 00:51:38,211 hueles como Has estado fumando marihuana todo el día. 590 00:51:38,336 --> 00:51:40,630 ¿No enviaste un auto? ¿Para comprobar la tienda de Kate? 591 00:51:40,755 --> 00:51:44,134 Sí, y me informaron. 592 00:51:46,636 --> 00:51:51,641 Sin entrada forzada, sin actividad sospechosa, todos encerrados. 593 00:51:53,768 --> 00:51:56,605 Excelente. Eso es jodidamente genial. 594 00:51:57,147 --> 00:52:00,400 Tenía razón. Este departamento es jodidamente incompetente. 595 00:52:03,778 --> 00:52:05,989 Bloggers. 596 00:52:45,904 --> 00:52:47,322 Ay dios mío. 597 00:53:12,264 --> 00:53:14,683 Por favor déjame ir. 598 00:53:14,808 --> 00:53:17,978 Por favor. No se lo diré a nadie. 599 00:53:28,655 --> 00:53:32,534 No, déjenlo ir, malditos bastardos. 600 00:53:32,617 --> 00:53:34,578 Déjalo ir. 601 00:53:37,247 --> 00:53:39,040 No, no, no. 602 00:53:58,768 --> 00:54:01,688 No, no, no, no, no. 603 00:54:05,483 --> 00:54:07,152 Le estás haciendo daño. 604 00:54:07,319 --> 00:54:11,489 Por favor, para. Deja de lastimarlo. 605 00:54:11,656 --> 00:54:19,656 Detener. Ay dios mío. 606 00:54:22,542 --> 00:54:25,253 Vete a la mierda. 607 00:54:31,218 --> 00:54:37,265 - Ay dios mío. - No, no. 608 00:54:52,322 --> 00:54:54,699 Kate, ¿estás ahí? 609 00:54:55,784 --> 00:54:58,995 Dios mío, Clara, Es tan bueno escuchar tu voz. 610 00:54:59,079 --> 00:55:00,372 Pensé que te mataron. 611 00:55:00,539 --> 00:55:02,999 No entiendo nada de esto, Kate. 612 00:55:03,041 --> 00:55:08,380 Estoy tan asustado. 613 00:55:08,588 --> 00:55:10,048 ¿Qué vamos a hacer? 614 00:55:10,507 --> 00:55:13,927 No sé. Simplemente nos mantendremos fuertes. 615 00:55:19,307 --> 00:55:22,561 Eres mi mejor amiga, Kate. solo quiero que sepas 616 00:55:28,191 --> 00:55:29,985 Si logras salir vivo de aquí, 617 00:55:31,027 --> 00:55:33,655 ¿puedes por favor? ¿Hacerle saber a mi mamá que la amo? 618 00:55:33,780 --> 00:55:37,450 No, no, no, no. No digas eso. 619 00:55:37,492 --> 00:55:39,578 Vas a salir de aquí. 620 00:55:43,707 --> 00:55:45,250 Voy a morir aquí. 621 00:55:46,626 --> 00:55:49,796 Suelten sus pollas y agarren sus calcetines. Creo que lo encontré. 622 00:55:49,838 --> 00:55:52,674 Guau. ¿Cómo lo hiciste? 623 00:55:52,757 --> 00:55:55,069 ¿Qué estás haciendo con tu teléfono, hombre? Pensé que estaba comprometido. 624 00:55:55,093 --> 00:55:56,511 - Ni siquiera deberías. - Lo sé. 625 00:55:56,553 --> 00:55:58,656 - Sólo necesito una foto para mostrársela a la policía. - Apágalo. 626 00:55:58,680 --> 00:55:59,806 Bueno. 627 00:56:00,056 --> 00:56:03,518 Tengo conexiones hermano Pregunté por ahí, alguien me envió un enlace. 628 00:56:05,270 --> 00:56:06,706 - Espera, ¿qué? ¿OMS? - No sé quién, hombre. 629 00:56:06,730 --> 00:56:09,316 Acabo de revisar mi correo electrónico y ahí estaba. Era un enlace Tor. 630 00:56:09,524 --> 00:56:11,193 - Mierda. - ¿Qué? 631 00:56:11,276 --> 00:56:13,445 Así encontraron a Kate y Mandy. 632 00:56:13,612 --> 00:56:15,113 Ellos proporcionaron el enlace. 633 00:56:15,197 --> 00:56:16,740 - ¿OMS? ¿Los malos? - Sí. 634 00:56:16,781 --> 00:56:20,827 - Eso significa que saben quién eres. - Amigo, eso es imposible. 635 00:56:20,869 --> 00:56:25,207 Utilizo varias VPN, proxies, Incluso falsifiqué una dirección IP falsa. 636 00:56:25,290 --> 00:56:28,168 no saben quién soy. 637 00:56:28,627 --> 00:56:30,378 - ¿Qué? - Soy imposible de rastrear, hombre. 638 00:56:30,420 --> 00:56:31,671 Cubro mis huellas. 639 00:56:37,761 --> 00:56:41,473 Tu cámara web. ¿Está encendido? La luz roja. 640 00:56:42,182 --> 00:56:44,267 Sí, eso significa que está encendido. 641 00:56:44,726 --> 00:56:46,728 ¿Por qué carajo está encendido? 642 00:56:46,895 --> 00:56:48,980 - Saben cómo luzco. - Cálmate. 643 00:56:49,064 --> 00:56:50,273 - Mierda. - Cálmate. 644 00:56:50,357 --> 00:56:52,192 - Mierda. - ¿Adónde vas ahora? 645 00:56:52,984 --> 00:56:54,528 Obteniendo protección. 646 00:56:56,154 --> 00:56:59,783 Está bien, Deja que vengan esos hijos de puta aterradores. 647 00:56:59,866 --> 00:57:02,244 ¿Qué hay de mí? ¿Tienes otra arma? 648 00:57:03,411 --> 00:57:05,497 No, pero tengo esto. 649 00:57:07,624 --> 00:57:10,293 Esto te protegerá. Tiene un abrelatas. 650 00:57:13,964 --> 00:57:16,258 Guau. Gracias. 651 00:57:17,551 --> 00:57:19,469 Dios. Estos son unos cabrones enfermos. 652 00:57:19,636 --> 00:57:21,847 Por eso necesitamos encontrar la dirección IP. 653 00:57:21,930 --> 00:57:23,765 Eso no es tan fácil en la web oscura, hombre. 654 00:57:23,807 --> 00:57:25,684 Todo el sistema está basado sobre el anonimato. 655 00:57:25,767 --> 00:57:27,978 - Va a tomar algún tiempo. - Está bien, hazlo. 656 00:57:28,228 --> 00:57:29,563 Mira ese mostrador. 657 00:57:29,729 --> 00:57:31,898 Sólo tenemos un par de días. hasta la próxima muerte. 658 00:57:31,982 --> 00:57:35,694 Esperar. Santa mierda. 659 00:57:35,777 --> 00:57:37,404 Tienen a Clara. 660 00:57:39,990 --> 00:57:41,741 Haga clic en Kate. 661 00:57:45,328 --> 00:57:50,959 - Necesitamos encontrar esa dirección IP ahora. - Estoy jodidamente en ello, hombre. Estoy jodidamente en ello. 662 00:58:00,260 --> 00:58:04,514 Bien, ¿qué pasa esta vez? Pensé que éramos demasiado incompetentes. 663 00:58:05,557 --> 00:58:07,350 Lo siento por el artículo. 664 00:58:08,268 --> 00:58:11,980 Yo era una persona muy enojada en ese entonces. Escribí muchas cosas que no era mi intención. 665 00:58:12,981 --> 00:58:15,150 Oh, tienes todo el Clickbait fuera de su sistema ahora? 666 00:58:15,275 --> 00:58:17,861 no escribo articulos así nunca más. 667 00:58:18,278 --> 00:58:20,530 Encontramos el Murdershow. 668 00:58:20,780 --> 00:58:25,493 Me está costando creerte sobre ese sitio web. 669 00:58:25,619 --> 00:58:27,871 Necesitamos pruebas. 670 00:58:28,330 --> 00:58:31,499 - ¿Tienes un enlace o algo así? - Es un enlace de la web oscura. 671 00:58:31,583 --> 00:58:33,710 Necesitas un navegador especial para acceder a él, 672 00:58:33,919 --> 00:58:36,129 pero tomé algunas fotos en mi teléfono. 673 00:58:36,421 --> 00:58:38,798 - Bueno. - Están justo aquí. 674 00:58:47,807 --> 00:58:49,226 Tú, ¿está bien? 675 00:58:55,774 --> 00:58:57,317 Parece que te he hecho perder el tiempo. 676 00:58:57,442 --> 00:58:59,277 - ¿Qué? - Olvídalo. 677 00:58:59,361 --> 00:59:01,589 - No te volveré a molestar con esto. - ¡Diablos, no lo harás! 678 00:59:01,613 --> 00:59:04,282 - Buenas noches. - Oye, espera un minuto. 679 00:59:09,955 --> 00:59:13,208 ¿Qué carajo es tan rápido? 680 00:59:21,675 --> 00:59:26,805 Vamos, trabaja cariño. Trabaja bebé. Trabaja bebé. 681 00:59:33,603 --> 00:59:35,188 - Yo. - Lo saben todo. 682 00:59:35,272 --> 00:59:37,148 - ¿Quién es? - Es Ethan. 683 00:59:37,524 --> 00:59:41,194 - ¿Desde qué número de teléfono llamas? - Es un quemador. Lo saben todo. 684 00:59:42,779 --> 00:59:44,906 - ¿Dónde estás, hombre? - Estoy en camino hacia ti. 685 00:59:45,031 --> 00:59:47,450 Necesitas salir de ahí. Están vigilando todo. 686 00:59:47,534 --> 00:59:49,911 Los teléfonos, las computadoras, cada maldita cosa. 687 00:59:50,120 --> 00:59:53,206 ¿De qué carajo estás hablando? 688 00:59:53,248 --> 00:59:55,876 Fui a mostrarle al detective Sawchuck las capturas de pantalla que teníamos. 689 00:59:55,959 --> 00:59:57,711 Toda esa mierda desapareció de mi teléfono. 690 00:59:57,752 --> 01:00:00,422 Lo reemplazaron todo con fotografías de sus víctimas. 691 01:00:00,672 --> 01:00:03,633 Santa mierda. 692 01:00:03,717 --> 01:00:05,802 Creo que podrían intentar incriminarnos. por los asesinatos. 693 01:00:05,886 --> 01:00:08,180 ¿Qué? ¿Cómo pudieron hacerle a ese hombre? 694 01:00:09,181 --> 01:00:11,725 - Encontré la puta dirección IP, hermano. - ¿Lo hiciste? 695 01:00:11,850 --> 01:00:14,144 Ay dios mío. Escríbelo y sal de allí. 696 01:00:14,853 --> 01:00:17,814 ¿Hola? ¿Hola? 697 01:00:23,028 --> 01:00:24,779 Oh sí, perras. 698 01:00:35,624 --> 01:00:38,001 Mierda. 699 01:00:44,591 --> 01:00:49,846 Oh, joder, joder, joder, joder, Joder, joder, joder, joder. 700 01:01:09,908 --> 01:01:14,996 Maldita puta. 701 01:01:35,934 --> 01:01:39,563 Dios, joder, oh Dios mío. 702 01:01:41,231 --> 01:01:44,693 Maldito psicópata, me cortaste la mano. 703 01:01:45,151 --> 01:01:52,951 Mierda. mira, tu Los chicos van a pagar por esto. 704 01:01:53,076 --> 01:01:57,122 Sabemos desde dónde estás transmitiendo. Tenemos vuestros putos traseros. 705 01:01:57,163 --> 01:02:00,667 Vete a la mierda tú también. No lo haré. 706 01:02:00,876 --> 01:02:05,130 Ahora escúchame, escúchame, Te pagaré, tengo dinero. 707 01:02:05,213 --> 01:02:08,633 en mi bolso, en mi bolso mira en mi billetera. 708 01:02:08,717 --> 01:02:11,970 Hay mil dólares ahí sólo tómalo, sólo tómalo. 709 01:02:12,137 --> 01:02:16,099 Mira, mira, no estoy mintiendo, No estoy mintiendo, sólo tómalo. 710 01:02:16,266 --> 01:02:21,021 Limpiaré todo de mi computadora y no diré nada, solo... 711 01:02:56,389 --> 01:02:58,016 No. 712 01:03:07,359 --> 01:03:12,155 Sí. 713 01:05:40,303 --> 01:05:44,599 Oh, Dios. Clara, no. 714 01:05:50,689 --> 01:05:54,317 No, no. 715 01:05:54,442 --> 01:05:56,862 Por favor. Por favor ayuda. 716 01:05:57,112 --> 01:06:00,448 Que alguien me ayude. Por favor. 717 01:06:00,615 --> 01:06:03,368 No, ayuda. 718 01:06:03,535 --> 01:06:09,040 Por favor. Por favor. Por favor. Ayúdame. 719 01:06:09,249 --> 01:06:15,755 Por favor, ayúdame. Por favor. 720 01:06:15,881 --> 01:06:19,259 Por favor sólo... Ayuda. 721 01:06:19,384 --> 01:06:22,262 Ustedes, hijos de puta. Déjala ir. 722 01:06:24,389 --> 01:06:28,059 - Ethan, ¿eres tú? - Kate, ¿dónde estás? 723 01:06:28,310 --> 01:06:31,229 - Estoy en la celda al lado de la tuya. - Voy a sacarnos de aquí. 724 01:06:31,396 --> 01:06:32,856 Prometo. 725 01:06:32,898 --> 01:06:34,608 Es tan agradable escuchar tu voz. 726 01:06:34,900 --> 01:06:37,110 nunca pensé iba a escucharlo de nuevo, 727 01:06:37,319 --> 01:06:40,447 pero nadie sale vivo de aquí. Nadie. 728 01:06:40,614 --> 01:06:44,409 De ninguna manera. Nos vamos de aquí. ¿Bueno? 729 01:06:50,999 --> 01:06:55,378 Tengo un maldito abrelatas. Vamos a estar bien, Kate. 730 01:06:56,379 --> 01:07:03,011 Está bien pero es la única salida de aquí, la muerte, 731 01:07:10,519 --> 01:07:12,479 y ya no les tengo miedo. 732 01:07:17,484 --> 01:07:19,486 Dios mío, Ethan, ¿cómo saliste? 733 01:07:19,569 --> 01:07:21,112 Este. 734 01:07:22,030 --> 01:07:24,241 - Estoy tan feliz de verte. - Yo también estoy feliz de verte. 735 01:07:24,366 --> 01:07:25,825 Tenemos que sacarte de aquí. 736 01:07:35,585 --> 01:07:38,380 Aún no hemos salido de esto. Tenemos que seguir adelante. 737 01:07:38,755 --> 01:07:41,633 - Podrían estar mirando. - No me parece. 738 01:07:48,807 --> 01:07:51,852 - No podemos dejar a Clare. - No dejaremos a nadie atrás. 739 01:07:56,857 --> 01:07:58,775 Vamos. 740 01:08:10,036 --> 01:08:12,539 Es la sala de control. Hay alguien ahí dentro. 741 01:08:14,040 --> 01:08:17,544 Quédate aquí. Mierda. 742 01:08:23,550 --> 01:08:26,720 Argh. 743 01:08:27,762 --> 01:08:31,224 Vete a la mierda. 744 01:08:35,270 --> 01:08:37,230 Argh. 745 01:08:39,941 --> 01:08:41,860 Vamos. 746 01:08:45,989 --> 01:08:47,824 Ella está viva. 747 01:08:50,493 --> 01:08:52,204 - ¿Pensé que la apuñalaste? - Hice. 748 01:08:52,412 --> 01:08:55,624 Déjame ver el cuchillo. No hay sangre. 749 01:08:56,666 --> 01:09:00,170 ella debe estar usando algún tipo de armadura corporal o algo así. 750 01:09:06,676 --> 01:09:09,721 Si atrapamos al payaso cuando no está Si miramos, podríamos salvar a Claire. 751 01:09:09,971 --> 01:09:11,556 - Bueno. - A las tres. 752 01:09:11,765 --> 01:09:13,183 A las tres. 753 01:09:13,350 --> 01:09:15,727 Uno, dos, tres. 754 01:09:19,189 --> 01:09:21,650 Ay dios mío. 755 01:09:27,447 --> 01:09:30,700 - Clara. - ¿Qué es? 756 01:09:30,867 --> 01:09:34,871 La mataron. Ay dios mío. La mataron. 757 01:09:36,331 --> 01:09:37,749 Es una trampa. 758 01:09:38,375 --> 01:09:39,501 Ethan. 759 01:09:44,798 --> 01:09:46,174 Ethan. 760 01:09:57,352 --> 01:10:00,730 Argh, joder. 761 01:10:48,028 --> 01:10:51,990 Muere, hijo de puta, muere. 762 01:11:06,963 --> 01:11:12,260 ¿Qué te parece eso de un Murdershow? Malditos enfermos. 763 01:11:21,645 --> 01:11:24,231 Argh. 764 01:12:35,719 --> 01:12:43,018 Por favor. 765 01:13:33,985 --> 01:13:36,154 - La maldita perra todavía está aquí. - ¿Dónde? 766 01:13:36,238 --> 01:13:38,240 No lo sé, pero no lo soy. dejándola escapar. 767 01:13:41,576 --> 01:13:48,792 Oh, mierda. 768 01:13:58,051 --> 01:14:00,512 Sí, vámonos. Ve, ve, sal, ve, sal del auto. 769 01:14:00,637 --> 01:14:03,807 Detective, cualquier comentario sobre ¿Los cuerpos que fueron encontrados anoche? 770 01:14:04,224 --> 01:14:07,561 Como les dije antes, Sí, se encontraron más cadáveres. 771 01:14:07,769 --> 01:14:10,438 ¿Están conectados con la escena del crimen? ¿En el condado de Snohomish? 772 01:14:11,273 --> 01:14:12,607 No puedo ni confirmar ni desmentir. 773 01:14:12,649 --> 01:14:15,410 ¿Crees que esto tiene algo que ver? ¿Con el asesinato de Amanda Newton? 774 01:14:15,652 --> 01:14:17,070 No puedo comentar sobre eso. 775 01:14:17,112 --> 01:14:20,073 Hay una teoría en línea de que esto Es todo el resultado de algún culto a la muerte. 776 01:14:20,115 --> 01:14:22,051 - ¿Te importaría comentar sobre eso? - Basta ya del Culto a la Muerte. 777 01:14:22,075 --> 01:14:23,952 Detective. Vamos. Vamos, vamos. 778 01:14:24,411 --> 01:14:26,091 Tienes algún comentario sobre el Culto a la Muerte? 779 01:14:26,371 --> 01:14:28,874 Hagamos nuestro trabajo. 780 01:14:31,960 --> 01:14:33,628 Córtalo. 781 01:14:38,884 --> 01:14:40,844 - Gracias. - Ningún problema. 782 01:14:41,511 --> 01:14:44,890 Dios mío, esto es un gran honor. Encantado de conocerlo. 783 01:14:45,390 --> 01:14:47,559 Tu mano debe cansarse de todo este fichaje. 784 01:14:47,934 --> 01:14:50,270 Sí, vale la pena. Me encanta conocerlos a todos. 785 01:14:50,979 --> 01:14:53,607 - Nosotros también te queremos. - ¿A quién debería hacerlo a nombre...? 786 01:14:54,274 --> 01:15:01,323 - ¿Puedes comunicarlo con Miles? - Para Miles, mi mayor fan. 787 01:15:07,412 --> 01:15:09,206 - Gracias. - Ningún problema. 788 01:15:09,456 --> 01:15:10,832 Adiós. 789 01:15:13,084 --> 01:15:15,253 ¿Puedes firmar esto por mí? 790 01:15:20,675 --> 01:15:24,095 Sí. Ningún problema. 791 01:15:24,304 --> 01:15:27,182 Gracias, soy un gran admirador. 792 01:15:38,026 --> 01:15:40,070 Ey. 793 01:15:44,324 --> 01:15:47,827 - Estoy sacando la basura. - Ah, gracias. Yo iba a hacerlo. 794 01:15:48,537 --> 01:15:50,914 - Eres tan dulce. - Te gané. 795 01:15:51,164 --> 01:15:53,500 - Me encanta cuando haces cosas para adultos. - Lo sé. 796 01:15:56,461 --> 01:16:02,259 Sacando la basura, Es tan jodidamente sexy. 797 01:16:02,843 --> 01:16:05,470 - Mantén ese pensamiento hasta que regrese. - Lo haré. 798 01:16:54,936 --> 01:16:57,272 Lote 367, 799 01:16:57,564 --> 01:17:01,109 es un podcaster y un blogger cuyo trabajo más reciente, 800 01:17:01,234 --> 01:17:03,987 "El espectáculo del asesinato", está subiendo rápidamente en las listas 801 01:17:04,196 --> 01:17:06,823 y convertirse en un best seller a nivel nacional. 802 01:17:06,907 --> 01:17:08,825 Bienvenido, Ethan Newton a la subasta. 803 01:17:08,950 --> 01:17:11,995 ¿Puedo comenzar la oferta en $100? 804 01:17:12,204 --> 01:17:16,124 Uno y uno, veo $200. Dos y dos. 805 01:17:16,333 --> 01:17:19,169 ¿Puedo conseguir un tres, tres? Tres y tres. 806 01:17:19,336 --> 01:17:22,547 $300. Tres y tres. Oh, vaya. 807 01:17:22,881 --> 01:17:27,511 Espera, veo 10.000 dólares. Yendo una vez, 808 01:17:28,553 --> 01:17:31,848 yendo dos veces. Vendido. 809 01:17:32,474 --> 01:17:35,936 A la dama en el primera fila por $10,000.